-
1 cadge a meal
Макаров: напроситься на обед, напроситься на угощение -
2 cadge a meal
• vyžobrat si -
3 cadge
• to cadge a lift from or off sb se faire emmener en voiture par qn* * *(colloq) [kædʒ] transitive verb péjto cadge something off ou from somebody — taper (colloq) quelqu'un de quelque chose [sum]; taper (colloq) quelque chose à quelqu'un [cigarette, money]
to cadge a meal/a lift — se faire inviter/emmener en voiture
-
4 cadge
cadge ○ vtr péj to cadge sth off ou from sb taper ○ qn de qch [sum] ; taper ○ qch à qn [cigarette, money] ; to cadge a meal/a lift se faire inviter/emmener en voiture ; can I cadge a lift? je peux profiter de la voiture? -
5 cadge
kædʒ гл. попрошайничать, выпрашивать;
жить на чужой счет to cadge a meal ≈ напроситься на угощение, на обед cadge from (сленг) попрошайничество;
прихлебательство (сленг) попрошайничать (иногда под видом мелкой торговли) выпрашивать, вымаливать - to * smth. from smb. клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л. - to * a meal напроситься на угощение /обед/ cadge попрошайничать;
жить на чужой счет -
6 cadge vt
[kædʒ] -
7 cadge
I vi infmlII vt infmlThere were no men loitering around the hotels from whom he could cadge — Возле гостиниц уже не вертелись те типы, у которых он мог сшибить монету на жратву
Can I cadge a meal off you? — Может, покормите меня обедом?
-
8 cadge
1. [kædʒ] n сл.попрошайничество; прихлебательство2. [kædʒ] v сл.1) попрошайничать ( иногда под видом мелкой торговли)2) выпрашивать, вымаливатьto cadge smth. from smb. - клянчить /выпрашивать/ что-л. у кого-л.
to cadge a meal - напроситься на угощение /обед/
-
9 cadge
-
10 cadge
[kædз] v մուրալ, երեսը պնդելով խնդրել. մանր առևտուր անել. cadge cigarettes ծխա խոտ մուրալ. Can I cadge a meal/a bed of you Ինձ կկերակրե՞ք/Կարելի՞ է ձեզ մոտ գի շերել. I cadged a lift from her Խնդրեցի ինձ մեքենայով տանել -
11 cadge
1. n сл. попрошайничество; прихлебательство2. v сл. попрошайничать3. v сл. выпрашивать, вымаливатьСинонимический ряд:mooch (verb) beg; borrow; bum; filch; freeload; leech; mooch; scrounge; sponge off -
12 cadge
/kædʤ/ * động từ - đi lang thang ăn xin; xin xỏ =to cadge a meal+ xin một bữa ăn !to be always cadging - lúc nào cũng xin xỏ - đi bán hàng rong - ăn bám, ăn chực -
13 cadge one's meal
-
14 cadge
∎ to be on the cadge chercher à se faire payer quelque chose□(food, money) se procurer□ (en quémandant);∎ he cadged a meal from or off his aunt il s'est invité à manger chez sa tante;∎ she cadged £10 off me elle m'a tapé de 10 livres;∎ they cadged a lift home à force de quémander ils se sont fait ramener en voiture∎ she's always cadging off her friends elle est toujours en train de taper ses amis -
15 cadge
[kædʒ]verbo transitivo colloq. spreg.to cadge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn. [cigarette, money, meal, lift]
* * *[kædʒ]verbo transitivo colloq. spreg.to cadge sth. off o from sb. — scroccare qcs. a qcn. [cigarette, money, meal, lift]
-
16 cadge
n. venter; klaploper; bedelen--------v. klap lopen; (gratis) weten te versierencadge1♦voorbeelden:————————cadge2〈informeel; pejoratief〉1 klaplopen ⇒ op de biets lopen, schooienII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
17 (to) cadge
-
18 (to) cadge
-
19 sponge
sponge [spʌndʒ]1 noun(b) (for cleaning, washing) éponge f;∎ I gave the table a sponge j'ai passé un coup d'éponge sur la table;∎ figurative to throw in the sponge jeter l'éponge∎ jam/cream sponge gâteau m de Savoie fourré à la confiture/à la crème∎ she sponged his face elle lui a épongé le visage;∎ can you sponge the milk off the table? peux-tu éponger le lait renversé sur la table?∎ I sponged £20 off or from him je l'ai tapé de 20 livres;∎ can I sponge a cigarette off you? est-ce que je peux te taper une cigarette?;∎ she sponged a meal off her friends elle s'est fait inviter à manger par ses amis□∎ to sponge on or from sb vivre aux crochets de qn□ ;∎ she's always sponging c'est un vrai parasite;∎ too many people sponge off the state trop de gens vivent aux crochets de l'État►► British sponge bag trousse f ou sac m de toilette;sponge bath toilette f à l'éponge;sponge cake biscuit m de Savoie, génoise f;British sponge finger boudoir m (biscuit);sponge pudding = dessert chaud fait avec une pâte de gâteau de Savoie;sponge rubber mousse f, caoutchouc m Mousseéponger, laver à l'éponge;∎ he sponged himself down il s'est lavé avec une éponge(liquid) éponger
См. также в других словарях:
Roamin' Holiday — Infobox Film name = Roamin Holiday image size = caption = director = Gordon Douglas producer = Hal Roach writer = narrator = starring = music = Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing = William H. Ziegler distributor = MGM released = 12… … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
bite — [c]/baɪt / (say buyt) verb (bit, bitten or, Archaic, bit, biting) –verb (t) 1. to cut into or wound, with the teeth: the dog bit me. 2. to grip with the teeth. 3. to sting, as an insect. 4. to cau …
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
South Luffenham — is a village in the county of Rutland in the East Midlands of England.It once had a railway station that was located to the north of the village and also served the neighbouring village of North Luffenham. It was opened in 1848 and closed in 1966 … Wikipedia
List of Balamory episodes (Season 2) — This article contains episode information and plot summaries from the television show Balamory .Season Two was broadcast in 2003.*Main cast are listed on the main Balamory page. The Lost Letter Spencer PC Plum help track down Miss Hoolie s… … Wikipedia
scrounge — 1. noun Someone who scrounges; a scrounger. 2. verb a) To hunt about, especially for something of nominal value; to scavenge or glean. Now you dont seem so proud about having to be scrounging your next meal. b) … Wiktionary
doggett — vb British to scrounge. An arcane piece of London rhyming slang. Thomas Doggett, an actor, on the occasion of George I s accession in 1715, endowed a prize for an annual race for Thames watermen between London Bridge and Chelsea. The prize for… … Contemporary slang
